EN CONSTRUCTION
Appel de Patty Nielson aux autorités dans la bibliothèque traduction de l'anglais pas très bonne.
Patty: Oui, je suis un enseignant de Columbine High School et il y a ici un étudiant avec un fusil. Il a juste tiré sur une fenêtre. Je crois, um, je suis à la Columbine High School. Je ne sais pas ce qu'il y a dans mon épaule. Si c'est juste quelques verres ou quoi. OK.
Expéditeur: Quelqu'un at-il été blessé, madame?
Patty: Je le suis, oui...oui!
Expéditeur: OK
Patty: Oui...et l'école est dans un mouvement de panique et je suis dans la bibliothèque, j'ai... BAISSEZ VOUS! SOUS LES TABLES LES ENFANTS! VOS TÊTE SOUS LES TABLES. Les enfants sont en train de crier et les enseignants essaient de prendre le contrôle des choses. Nous avons besoin de la police ici.
Expéditeur: OK, nous envoyons quelqu'un.
Patty: Dépêcher vous s'il vous plaît.
Expéditeur: Qui est l'élève, madame?
Patty: Je ne sais pas qui est l'élève. J'étais dans le hall...oh dieu!....j'ai vu une arme, j'ai dit "qu'est ce que vous faites dehors?" Je pensais que c'était une video production , probablement un film festival. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Je suis sortis...pour voir ce qu'il se passait. Il a pointé l'arme sur nous et tiré...et mon dieu, la fenêtre dehors. Et le gamin restait avec moi, je pense qu'il a été frappé.
Expéditeur: OK
Patty: J'ai quelque chose dans mon épaule.
Expéditeur: OK, nous avons de l'aide sur le chemin, madame.
Patty: Ok...Oh mon Dieu!
Expéditeur: Rester en ligne avec moi.
Patty: Oh dieu ... les enfants rester baisser!
Expéditeur: Savons-nous où il est?
Patty: OK...je suis dans la bibliothèque, il est à l'étage, il est en dehors d'ici.
Expéditeur: Est t'il à l'extérieur ?
Patty: Il est en dehors du hall.
Patty: Il y a les alarmes éteinte. Dla fumée... Mon Dieu, la fumée est en train d'entrée dans cette salle.
Expéditeur: Ok
Patty: J'ai les enfants en dessous des tables. Je ne sais pas ce qui se passe dans le reste du bâtiment.
Expéditeur: OK...nous avons aussi de la fumée dans le bâtiment.
Patty: Je ne sais pas, je suis sûr que quelqu'un d'autre doit appeller le 911.
Expéditeur: Oui, nous avons beaucoup de gens. J'ai besoin de vous pour rester en ligne avec moi. Nous avons besoin de savoir ce qui se passe.
Patty: Je suis par terre.
Expéditeur: Vous avez les enfants?
Patty: J'ai tous les élèves dans cette bibliothèque à l'étage. (Crie): RESTER SOUS LES TABLES!
Expéditeur: Y at-il une façon, vous pouvez verrouiller la porte?
Patty: Um, de la fumée est venu de là-bas et je suis un peu ... Mon Dieu, c'est ... (Sounds: Bang. Bang. Bang. Bang. Bang. Bang.) Mon Dieu, le canon est juste à l'extérieur de ma porte. OK, je ne pense pas que je vais aller à l'extérieur. Nous n'allons pas nous rendre à la porte. J'ai les enfants au sol. J'ai obtenu tous les enfants dans la bibliothèque à l'étage.
Expéditeur: nous avons des auxiliaires médicales,les pompiers, et la police en route.Ok?
patty: oui, je ne peux pas croire qu'il....en dehors de l'école il continu a tirer et a tirer.
Expéditeur: Senior Columbine High School. Il ya eu une fusillade. Il ya une femme dans le sud un parking. OK, je suis désolé, pouvez-vous me dire où elle est?
Etudiant: Elle est dans le sud stationnement sur le parking inférieur.
Expéditeur: Elle est dans le stationnement, celle du bas?
Etudiant: A droite, en direction de l'extrémité est de ce terrain de stationnement .... Je viens de voir tout le monde en marche. Je viens de voir la fumée.
Expéditeur: OK. Nous avons eu un rapport d'explosions là-bas. Y at-il un feu de voiture ou de n'importe quoi?
Etudiant: On dit qu'il y a une arme à feu.
Expéditeur: Savez-vous si quelqu'un était porteur d'une arme là-bas?
Étudiant: Non, je ne sais pas. Il est comme la fumée qui va dans le parc de stationnement pour le moment. Il ya des bruits forts. Je ne sais pas exactement. Un flic tire.
Expéditeur: Pouvez-vous voir exactement?
Étudiant: Non, mais ils vont dans la bonne direction. Les gens court de l'école comme des fous pour le moment.
Expéditeur: Où est la femme ... Elle est encore dans le sud que stationnement?
Etudiant: Je ne peux pas la voir plus. J'ai couru au téléphone.
Expéditeur: Voyez-vous quelque chose d'autre?
Etudiant: Beaucoup de gens sont à l'avant du terrain de stationnement et ils s'épuisent.
Expéditeur: Quand les enfants sont sortis de l'école, quel sens ont-ils aller?
Etudiant: Ils sont descendus vers la rue.
Expéditeur: Quelle partie est-ce? S'agit-il, comme le gymnase, la cafétéria, des salles de classe ou simplement?
Etudiant: Ils sont comme provenant de biens communs, l'espace repas pour le moment.
Expéditeur: The commons domaine?
Étudiant: Tout le monde se sauve et je suis toujours ici.
Expéditeur: Vous êtes à l'écart des dangers, n'est-ce pas?
Etudiant: Je le crois, je ne sais pas.
Expéditeur: Avez-vous l'esprit si je vous tenir au téléphone ici afin que vous puissiez me dire si tout se passe là-bas?
Étudiant: Je pense que l'alarme d'incendie est en train de s'arrêter pour le moment. Ouais, l'alarme incendie est arrêter.
La traduction est nul et je ne suis pas sûr qu'elles disent tout ça. J'essaierais d'améliorer cette article plus tard.
